距離月球撞擊地球還有39天
別急，你沒事吧？
應該沒事
你會說英語
我們要把傷口包紮一下
怎?回事？
都是月亮惹的禍
-沒事吧？ -沒事
快出去
我要幫其他倖存者檢查身體
片名：月殞天劫(下)
主演：大衛．詹姆斯．艾略特 可以走路嗎？
我們要尋求救援
娜塔莎：漢斯曲琪 我們要尋求救援
在這兒他們找不到我們 -沒錯
本傑明．薩德勒
高科技的廢物
我們出發
我以為有人來接我們
一定出事了
爸爸想讓你們到華盛頓去陪他
看來他很想讓你們過去
外公 我以為你從未離開過自己的領地
好吧
帶上行李。我們去坐船
全國20％的地區已經斷電
電力。電話，手機都不能用了
他們只能依靠備用發電機
歐洲的情況更糟糕
德國同行又上線了
亞歷克斯
我們這兒還有強烈的餘波
我們的系統檢測到另一波電磁風暴
我們在看呢，還沒檢測到電磁風暴的強度
我們有很多天文觀測塔被破壞 無法進行精密測
不過電磁風暴姦像越來越強烈
亞歷克斯，聽見了嗎？
電磁風暴正在向北美移動
離高速公路只有20英里
國家安全部門發布安全警報
全國所有…
醫院和其他急救中心…
導演：邁克．羅爾
-快點 -開快點
外公，開快點
-外公 -快點，外公
-追上來了 -抓緊了
天啊
-外公 -抓緊
別鬆手，孩子
結束了？
這一輪
有消息嗎？
整個地區陷人一片黑暗
鐵路部門知道了消息 他們會派人過去
她不該坐那趟火車 我應該知道電磁風暴發生的地點
我們在修理一條通信線路 現在還無法和那邊取得聯繫
我自己去
羅朗德
剛收到的電報
他們想讓你去華盛頓
他們已經派了 堅固的軍用船過來接你
-華盛頓？ -他們要召開一個會議
大家都要去
這是長官的要求
馬蒂娜還在那邊，弗朗茨，我
-我必須知道她平安無事 -我會安排的
總統不願過早發言
他要先和應急部門溝通
現在我們來看一段未經剪輯的錄像
這是從受災最嚴重地區 錄製的第一段錄像
我們現在明尼蘇達州長湖城外
襲擊這兒的電磁風暴強度非常大
現在我和攝製組很安全
但場面仍然非常可怕
吉姆，把鏡頭移到鐵鍋這邊
大家可以見有人骨折 有人被刮傷
還有人傷得更嚴重
這里大部分地方都停電了
但據我們了解，請看我們後面
急救隊和國民警衛隊 從邊遠地區趕來
開展救助行動
現場令人難以置信 我們會繼續為大家報導相關情況
現在還無法確定另一場 電磁風暴什?時候來臨
因此我將調用總統的緊急備用部隊
航空和鐵路運輸將暫停運營
宵禁將生效
急救部門將繼續 竭盡所能進行救援工作
國家安全部門將與地方政府合作
確保食物，水，衣服等必備物資到位
搶奪救災物資，囤貨積奇等行為
將得到嚴懲
外公在哪兒？
外公
外公，你沒事吧？
你們想知道我為什?不開車了吧
1994年XLl號小行星失?以後
工程師受政府委託進行研究
研究使接近地球的天體 偏離地球的方法
一種方法是利用核武器
在小行星接近地球的 運行軌道上引爆核彈
如果核爆炸能推動小行星 就算力道很小
小行星也會改變軌道 這樣就能把它送到安全的軌道上
發射距離有數百萬英里
推力不用太大
如果我們利用棕矮星
在地球上算準距離
棕矮星會成為我們的盟友
從正確方向給月球一個推力
月球增加的質量會把它拉向太陽 而不是地球
太陽的引力會把月球 納入新的安全軌道
好吧，即使這只是理論上的探討
我認為把核武器 發送到太空是可行的
-用CT6號火箭就可以 -CT6是什?？
那是改裝自阿特拉斯V型火箭 為將核武器送入太空而設計的
現在有這種火箭嗎？
據我們了解，現在有這種火箭
這中間有很多因素需要研究
抱歉
-餵 -瑪蒂，我都知道了
只有30天時間
在河邊等我 離你那兒大約四個街區
戴維
感謝你的到來
我的時間很緊
估計大家都面臨同樣的問題
你得到的信息是錯的
那你來這兒乾什?？
我來是想讓你 別把錯誤信息報導出去
我們做了十年的夫妻，瑪蒂 我知道你什?時候撒謊
真好笑，我卻不了解你
我現在沒撒謊
我是從一個白宮工作人員 那儿知道的
我不能相信這個消息 居然對公眾封鎖
我需要和你面談 讓你告訴我這消息是錯的
真讓人吃驚
就算世界末日就要來臨
你關心的還是你自己的事
聽著．我關心的是真相
這不是我的事
我想知道自己是不是 只有一個月可以活
戴維，你不能把這種消息說出去
想一想會有什?後果吧
我努力不去想這件事的後果
你的消息是錯的
我們本以為地球有危險
但月球又回到穩定的軌道上
你還不夠老練
你不會撒謊
永遠不會
戴維，別報導出去
你就做一回好人吧
等一下，孩子
傑克，再試一下手機
沒信號
看不到一輛車
繼續走吧，我們會沒事的
月球加速度力量改變
留在月球裡的棕矮星
理論上會把月球推到 地球上空的L4，L5這兩個點
太陽的引力會把月球 拖到離地球足夠遠的位置
這樣就可以避免再次產生電磁風暴
我們有多少核彈頭？
布蘭肯奇教授是核武器技術專家
我們有1100個核彈頭 每個核彈20兆噸
兩個核彈爆炸之間有兩分鐘間隔
在軌道後面1OO公里引爆
幾乎同時的爆炸
會產生向外的持續推力
能夠加快月球離開地球的速度
不需炸毀目標
讓太陽引力把月球牢牢抓住
現在月球正偏離地球運轉 這?做是很危險的
你計劃讓那?多導彈同時發射？
用阿特拉斯V型火箭 再對俄羅斯的火箭進行改裝
也許還要用到中國的火箭
俄羅斯和中國沒有這項技術
那我們就必須分享這項技術
只有這樣才能 在規定時間內完成任務
我不知道別人怎?想
但是讓俄國人和中國人學會從空中 向我們發射密集的導彈
真是令人不安
月球就要撞上地球了．部長先生
這跟被導彈襲擊有什?區別嗎？
大家要齊心協力 這種事情我們從沒做過
基德諾博士
總統先生 我們的智囊團提出另一個方案
對不起，我以為我們才是智囊團
你以為只有你們一個智囊團嗎？
行了，我們接著談
-好的．將軍 -謝謝，長官
用核彈準確擊中月球上 被小行星撞擊的地方
87個核彈頭 就能穿透已經弱化的斷層線
月球會被炸開，並擺脫地球引力
相當於地球兩倍重的小行星
會掉進我們的後花園
據我們分析，棕矮星會被打碎
大部分碎片會被太陽引力捕獲
不行，把它打碎風險太大
游離的碎片很容易毀滅地球
真的嗎？
風險確實存在
但我們對這個方案進行過各種模擬
這是我們最好的選擇
我知道美國軍隊喜歡到處轟炸
但這個方案不可行
第一次撞擊釋放出來的熱
已經把月球上的化合物熔合在一起
我們已經把這個方案 納入考慮範圍之內，艾默森博士
我們的武器可以在爆炸之前穿進去
地堡炸彈只能穿透30米距離，將軍
你就知道這些
我們不是一群好鬥的牛仔
-我們也有家庭 -好吧
博士
你的方案可行性有多大？
像我媽媽說的。要把霜留在冰箱裡
總統先生 我不能確定成功的機率是多少
但我可以向你保證 我們也考慮過其他方案
包括跟將軍提案很相近的方法
未知的因素太多了
你們已經錯得很離譜
這是新興科學，將軍，你不要弄錯了
總統先生，我們的機會不多
阿特拉斯V型火箭的射程有限
如果先執行另一個方案 而這個方案失敗了
隨著月球的運行 相關參數將超出射程之外
等月球運行回來 它又在射程之內了，不是嗎？
月球再次向地球運行時
它的速度會開始增加
沒什?可以阻止它撞擊地球
好吧
我們會權衡每個方案 不帶任何偏見
我們會選用成功率最高的方案
政治不會插一腳
我向你們保證
謝謝
謝謝，總統先生
洛絲博士？
你應該來看一下
爆炸性新聞
你第一次知道 這個消息是什?時候？
我老是覺得整件事不太對勁
我懷疑另有內情。就開始質疑
我找到一個線人
她的話證明我的懷疑是對的
-你當時有什?反應？ -非常震驚
值得注意的是…
這個消息沒有向公眾透露
這是從白宮里傳出來的消息？
沒錯，經過白宮核心集團的人證實 消息來源可靠
我聽說月球就要撞擊地球
時間是36天以後
官方對此發表過意見嗎？ 白宮作出反應沒有？
他們極力封鎖這個消息
他們非常害怕
他們不肯告訴人們 這個星球上的人就要滅亡
-天啊 -他們驚慌失措
我們到底應該怎?辦？
我覺得公眾…
要讓公眾知道我們 正在採取一切措施
我想全世界大多數人 都會同意你的意見
他們明天就會知道了
-基德諾博士？ -說得沒錯，太對了
我來轉告你，急救隊伍去過你
你的孩子都不在，你岳父也不在
房子裡沒人
他們在繼續搜索
我想全世界大多數人 都會同意你的意見
有沒有跡象表明其他國家的領導
各國領導人聚集在一起 商討應急措施
全世界的人都在等待
等待能夠對付這場劫難的方法
與此同時 人們開始出現緊張和恐慌
他們要實行沃恩將軍的方案
親愛的美國人民
我們都親眼目睹過這場可怕的災難
在過去的幾天裡，災難肆虐
我很想馬上走到你們身邊 告訴你們最壞的時刻已經過
根據最新的研究報告
現在月球已經改變軌道
將要撞擊地球
我們還有36天阻止月亮撞地
美國和全世界其他國家…
已經啟動安全措施
我們將在撞擊之前 用核武器摧毀月球
工程師和科學家已經聯合起
為了全世界人民
要完成這個艱鉅的任務
導彈將在今天發射
這不是世界末日 這將是最美好的時刻
這一時刻將被歷史銘記
世界將融為一體 為共同目標而奮鬥
我們不再是美國人
不再是中國人，法國人或者俄國人
我們是這孤寂星球上的一個人
我們將一起祈禱，同心協力
在這危急時刻 我們不會放棄自己的價值和自尊
也不會放棄法治
和你所愛的人在一起
與政府和諧相處
和全世界的友人在一起
盡我們一切力量
謝謝，上帝保佑你們
你好
我們有人需要救助
本來我們坐在火車上，火車出軌了
-這是其他傷員 -好的
把卡車開過來 帶這些人到安全的地方
謝謝
有消息？
沒有
他們會在那裏我完全沒有頭緒
也不知從那裏開始找
他們會沒事的
他們跟外公在一起
他會照顧好他們的
還好涼
像倫敦
很多事情出乎意料
對
快看
小心點
這些水有人要了
怎?了？你們聾了嗎？
-咖啡店關門了 -放開我
放開我，外公
-外公 -放開他們
爺爺？
桑迪，快拿水來
還要多久？
五分鐘
太空指揮衛星在哪兒？
出來了
我們得到的數據有點怪
一定出問題了
怎?了？
核武器的攻擊使月球無規律地翻轉
增大了月球的運轉速度？
沒錯
月球將提前五天撞擊地球
他們的方案失敗了
謝謝
總統先生，方案失敗
召集洛絲博士和她的團隊
我想試一下別的方案
是，總統先生
-遲了點吧，我們唯一的方案 -已經交給他了
也許還有別的方案
我想出另一個方案
月球正在不穩定地翻轉
-為什?？ -應該有超質的物體
把它推離軌道中心
也許核武器幫了我們的忙
核武器使棕矮星移動了一點
使它更靠近月球表面
你的方案是什?？
其實這是你想出來的
如你們所知
在國家航空航天局，我帶領一個 團隊研發過失重推動器
那是利用電磁能量來實現的
這是原先的設計
這個機器能做什?？
它能產生極大的電磁流
我們要使月球中心磁化
逐漸把它變成一塊大磁石
這個機器利月原子能自動推進
它會在短時間內產生 與月球相反的磁極
在月球中心產生連鎖反應
棕矮星和月球會互相排斥
就像兩個磁鐵的正極相斥
如果我們在遠地點實施這個方案 也就是月球軌道的頂點
棕矮星將飛出月球
並被太陽引力捕獲 而不受地球引力束縛
月球將回到正常軌道上 繞地球運轉
你們用這個機器 就能實施這個方案？
我們必須先把它造出來
等一下，在哪兒把它造出來？
大部分零件可以在這兒製造
剩下的到月球上再組裝
你在開玩笑
歐洲太空局計劃下個月 進行載人登月活動
所以基本部件已經就位
你們怎?用這玩意兒 把月球中心磁化？
鑽一個洞然後把它扔進去？
用一條富勒烯做的納米線
那是美國軍方為傳遞電磁能 而開發的
把它附在經過改裝的巡航導彈上
納米線另一端綁著電磁能量器
而且…亞歷克斯．開一下大屏幕？ 謝謝
我們對月球做了 大範圍的光譜儀分析
我們相信月球的裂縫已經深入核心
不管怎樣
小行星撞擊月球後 碎片的衝擊波還有殘餘效應
我們在地球無法進行 詳細的熱檢測
宇航員必須選擇適當的裂縫
把導彈投進去
這取決於哪個裂縫 最符合我們的要求
一旦選定裂縫
宇航員要藉助噴氣推進器進入裂縫
利用熱力雄備，在地下為 導航系統繪製地形圖
導航系統將把導彈引進去
真有想像力
怎?把納米線綁上去？
難度沒那?大
A.S.E.P.？
我們正想如此，將軍
什?是A.S.E.P.？
美國太空升降模型
就是用極細的纜繩把物體 提升到運行軌道的起點
現在還處於研發階段
納米線非常堅韌，有很強的傳導性
我們用這項技術製造納米線 把它作為導體
將電磁能量器和導彈連接起來
我們要把導彈改造成銅等離子彈頭
地下的地形圖繪製出來後
將在登月艙里通過火控 計算機編寫導航系統程序
當導彈嵌入月球核心
廢彈頭的銅質襯墊將會熔化 變成等離子流
等離子流將被導向月球核心
有效地傳輸電磁流
是棕矮星離開月球
有一個警告
月球核心被磁化之前
宇航員未必能夠返回登月艙
即使能夠返回
登月艙逃離磁場的機會也微乎其微
這其實是有去無回的登月行動
需要有志願者
我們能成功嗎？
月球抵達軌道頂點時 棕矮星會射出去
否則它就會向我們撞過來
如果延誤或者受阻 事態將無法挽回
所以我們需要16天時間發射導彈
讓「聯盟號」飛船有時間登上月球
也讓我們的宇航員 有充分時間執行任務
總統先生，我們的宇航員需要訓練 好幾年才能執行一項任務
俄羅斯高端人員傳送系統 已經做好執行任務的準備
16天？無法完成任務
我們需要重新編寫每個編碼
沒錯，我們會編的，那也不是不可能
時間太緊迫了
先生們 作出抉擇的時間也非常緊迫
好吧，我豁出去了
我們和盟國商討一下 取得一致意見
聯繫歐洲太空局的領導人
還有其他進行太空飛行的機構
去吧，把機器製造出來
-夠了．謝謝 -別客氣
我們不能留在這兒
外公
我的心臟
我的藥不見了
傑克．去那邊找一下 有沒有阿司匹林藥片
我外公有心髒病，他要吃阿司匹林
多虧了你外公，我的頭很痛
小於
別碰他們
你們好
這位是泰倫斯.揚恩
歐洲太空局執行 此次登月探險任務的指揮官
你好
「歐洲聯盟號」太空船正在準備
就在哈薩克斯坦發射基地
俄羅斯太空控制中心 在上次電磁風暴中被摧毀了
所以這次的行動指揮中心
將會設在德國的達姆施塔特
如果能解決問題的話，那將會是個 奇蹟，我相信我們可以做到
最大的問題在於月球上的機器
大部分可以在地球上組裝
我們將會訓練人員模擬組裝
-我會指導的 -我明白
但是磁場的干擾
會使得…
控制中心和宇航員失去聯繫
現在，我們需要專業人士
對這些機器有深刻認識的人
不會吧？我沒受過相關訓練
這可是你的計劃，基諾德博士
艾默森博士，按照你的設想
在地球上是無法繪製峽谷地圖的
對月球地質有深刻了解
並且了解月球受到撞擊後的情況
我們一時半會兒訓練不出這種人才
不，我不是宇航員
我們沒有機會犯錯，時間緊迫
很抱歉，兩位，情況就是如此
宇航員生還的機會不到千分之一
我們也明白
我們不能讓別人去冒險
你們是我們最大的希望
我的孩子還在外面
一定要找到他們
聯邦應急管理局沒有應對措施
這不公平，沒人強迫你去
我知道
我們還有時間
我們可以訓練別人
還記得我說過…
事情總是出乎我們的意料？
我記得
我是說我們
我們有些事情． ．
考慮得太多了
我知道，亞歷克斯，我也是
我要你幫我做件事情
我要你代我跟兒子女兒告別
亞歷克斯，我們不知道…
聽著，我做了安排
我答應過他們不會不辭而別
所以我要你幫我告別
我要你代我道歉
亞歷克斯，聽著，他們說得對
沒有犯錯的機會
我是唯一能夠組裝機器的人
他們會為他們的爸爸而自豪的
沒事的
不，不是的
不是的
我要走了
還要去一個地方
歐洲航天中心
那些零件分散在五個地方製造
分別是美國，日本，巴西 法國和德國
我們的設備足以抵擋磁風暴
因此我們的系統 在上一次電磁風暴中
也能正常運轉
因為月球的重力越來越大
你們在月球所承受的重力 是地球的兩倍
因此我們要調整你們的訓練服
讓你們盡快適應
相信我．在接下來的十天 你們會出汗，嘔吐
希望擊中我們的是流星而不是地球
讓我來介紹一下
美國宇航員康妮
俄羅斯登月宇航員塞格
-亞歷克斯.基德諾 -塞格
-艾默森 -很高興見到你
-亞歷克斯 -你好
如果大家寒暄完畢…
拿著
這東西可不好弄，拿著
你從哪兒弄到的？
有錢能使鬼推磨
謝謝
你結婚了？
已經訂婚了
他跟你在一起？
我從不結婚 不知道自己是不是那種人
我可不想改變自己的生活
-別誤導我，我喜歡… -艾默森博士，看到這裡...
但要擔心其他人，猜測他人
大家對此次任務很有信心
週二就要發射宇宙飛船
聽說字航員登月的時間
要非常精確
-你認識他？ -是啊
帶給你最新最快的消息
其他新聞，國際方面…
他在哪兒？
他在外面，想要修車
我們隨時跟進白宮方面的信息
要阻止月亮撞地球的最佳方法...
我們會繼續跟進
緊急處理人員已經到了極限
他們把工作集中在城市
全國范圍內的宵禁已經生效
為了安全起見
市民被禁止離開住所
拿著
看看他吃不吃得了
可以多給我們一塊嗎？
我們都很餓
好吧
拿著
-你應該對別人好點兒 -為什?？
因為那樣別人也會對你好點兒
不，你不能跟著我們
但是我一定要去科隆
沒有地方可以坐 我們還要送補給到其他地方
如果你們能送我到軍事基地
他們就能聯繫到我的未婚夫 羅朗德.艾默森
他是宇航員，他是總統的顧問
問政府出謀劃策，我一定要去找他
對不起，麻煩你回到帳篷去
哥兒們
-這位女士要搭順風車，能載她一程？ -不行
你受傷了？
我懷孕了
什?？
我幫她買車票，可以嗎？拿著
我們不能這?做
這位女士懷孕了
我問你．能不能幫幫她呢？
嗯
謝謝
-謝謝 -沒事兒
祝你好運
你叫什?？
皮爾斯.鮑勃.皮爾斯
我叫馬蒂娜.奧特曼
謝謝你，皮爾斯先生
沒事兒
發射成功，進行第一期月球任務
貨艙已繞月中，等候太空人幾天後抵達
太空人包括兩位平民
正進行密集訓練
兩位都是第一次到太空
我還未告訴你馬蒂娜懷孕
太好了，恭禧
羅朗德先生
你的未婚妻
找到她了
她已在路上
謝謝
馬蒂娜
我沒事
傑克，翻一下我的上衣口袋
我告訴你們一個故事
是關於你們媽媽的
你們很小的時候
還在搖籃裡
即使你們當時已經長大了
你們的媽媽
晚上還是會到你們的房間
站在那裡看著你們
默默地愛你們
你們睡得很甜
你們從不知道
但是你們有點意識到她在那兒
你們要注意…
她一直在看著你們
我們會跟你們在一起的
永遠在一起
你們的媽媽和我
一定的
你們爸爸…
他是個好人
他會找到你們的
他...
外公...
我可以跟著去嗎？
不
你要回來
我們有了孩子
你一定要回來
不．不
這是個危險的任務
是
但我們都會沒事
不
你一定要回來
我們快要有小孩
你一定要在這裏
不
看著我
我會竭盡全力回來的
我答應你
對不起
我要成為你的丈夫
你聽到嗎
你會嫁給我嗎
馬蒂娜.奧特曼
你願意成為羅朗德.艾默森的妻子？
無論順境或逆境無論富貴或貧窮直到死亡才將你們分開
我願意
羅朗德.艾默森，你願意成為 馬蒂娜.奧特曼的丈夫？
無論順境或逆境無論富貴或貧窮直到死亡才將你們分開
我願意
你可以親吻對方了
-你要去哪兒？ -關你屁事
你要去哪兒？什?時候來？
關你屁事
等一下
你不能扔下我們
小子，你外公的事請節哀順便
但是現在最重要的是活命
你只要把我們送到鎮裡 我爸爸在華盛頓
亞歷克斯.基德諾，他是總統的顧問
你會有獎勵的
拿著，這些給你
什?？
-我不要 -祝你好運．小子
停車！
求求你！
上車吧
歐洲太空局控制中心 達姆施塔特(德國)
輔助電源
調到輔助電源
磁頭臂縮回，人員退回
-主引擎啟動 -啟動主引擎
1O，9，8，7，6
5，4，3，2，1
點火，升空
艾默森博士 確定了最後的軌道位置？
已經確定，控制中心
我在這兒看得很清楚
動力裝置狀態良好
我們已經找到合適導彈發射的裂縫
即將著陸
-謝謝，塞格？ -收到
算出著陸參數
我正在下載相關數據
洛絲博士，情況如何？
正常，月球的狀況跟預期的一樣
月球的數據有效
康妮，情況如何？
-系統控制良好 -很好
我們會在這兒控制發射
準備登月
收到
到目前狀況良好
要是有什?意外發生 我們應該送他們到達目的地
洛絲博士，我們剛剛收到來電
某軍事檢查站報告
有個男士聲稱基德諾博士的孩子 跟他在一起
基德諾博士，這裡是控制中心
有事找你，請看屏幕
-爸爸 -爸爸
孩子們
-你幹什?？ -我飛往月球
你們外公呢？
他去世了
爸爸，你什?時候回家？
「南瓜」，現在還不清楚
為什?呢？
我要執行任務
我要拯救月球上的人
爸爸？
照顧好你妹妹。明白嗎？
你現在是家裡的當家了，記得嗎？
我很愛你們
我也愛你。爸爸
我愛你，爸爸
再見，傑克
再見，桑迪
基德諾博士，時間緊迫 你能加快速度？
我們會盡力
但是這裡的地心引力讓我們很費勁
控制中心，第四卷安裝完畢
繼續安裝
接著安裝第五卷
六個小時後月亮會到達軸線頂點
他們要完成安裝
他們的設備已經達到頂點
他們這種速度保持不了多久
他們的氧氣夠嗎？
我們要檢查庫存
我們別無選擇
沒錯
無法連接
再試一次
第五卷無法連接
塞格，檢查一下，找出原因
收到
連接地盤的接觸面有問題
H4連接口
五個小時後到達止軸線頂點
收到，軌道一號，時間緊迫 還要多久？
需要重新更換第五卷
至少需要五個小時
-什?？ -時間太長了
我們沒有足夠的時間發射導彈
開始繪製地表下的地圖
導彈的發射需要指引圖
基德諾博士？
我可以組合其他的
納米線有牢接到導彈
艾默森博士？
繪製地圖機器已經裝載完畢
我們準備出發
我們需要下去繪製地圖 然後讓機器連線
羅博士
我們落後很多
也許現在我們應祈求奇蹟
3小時4分鐘到達軸線頂點
時間？
時間不夠了
時間一點點地流逝
我們並沒有聽到恐慌 或者犯法的報告
與之相反，一片寧靜
那是久違的寧靜
諷刺的是…
很多人用這最後的時光圓夢
完成那些他們平常 沒有時間去做的事情
戰勝恐懼
尋找真愛
尋找信仰
控制台，所有線圈裝備完畢
裝配完畢
他做到了，已經完成了
快點，亞歷克斯．啟動
啟動
動力已被激活，塞格，情況如何？
所有動力已被激活
-隨時準備點火 -收到
下面的結構比我們預想的要寬
我們可以加速下降
如果加速下降，就會撞到旁邊
塞格，我們別無選擇
塞格，重新計算下降速率 我們要爭取時間
收到
1小時15分鐘達到軸線頂點
機器已經準備完畢，什?狀況？
差不多就位了，地圖也差不多完成
現在不能放棄
康妮，所有機器已經啟動
已經準備完畢
等待地圖指引
收到，亞歷克斯
這兒壓力很大
收到，過濾器已經達到頂點
-信號良好 -我還需要一點時間
很好，保持穩定
還要一會兒
好的
打開了
我們看得很清楚
沒錯，看得一清二楚
-走！ -控制良好
準備轉換順序
怎?了？怎?回事？
-她失去控制了 -動力控制器不見了
我看到凸出的岩石
無法保持這種速度下降 我們正在急速往下掉
羅朗德，收到嗎？
-不要放手 -我抓住你了
我不行了
抓緊了
別放手
挺住！
不
亞歷克斯
康妮犧牲了
我…
我在一個懸崖上
羅朗德．導彈需要最後的位置指引
你能發送信號嗎？
有些地方受到損壞
-你能讀取數據？ -不行
艾默森，轉換器無法傳送數據
導彈依然無法定位
需要七分鐘達到目標
也就是說準備時間剩下不到十分鐘
我們可能無法撤退
收到
快點
數據傳送
-我們必須立刻發射 -還在裝載
快點，機不可失
快點，基德諾
導彈發射
導彈已經點火
-導彈已經到達谷 -追?導彈
基德諾博士？我計算過了
如果我們現在啟程
還有足夠的時間逃離
我們要等羅朗德
氣墊船已經損壞
不拋棄，不放棄，明白？
亞歷克斯，他說得對
我困在這兒了
我們還有機會
-羅朗德 -不
亞歷克斯，聽我說
回家吧
去找你的孩子
我們已經完成了使命
塞格，立刻啟程
我們不能扔下你
我們別無選擇，塞格，立刻啟動
-快點 -不要
離爆炸還有三分鐘
離爆炸還有一分鐘
離爆炸還有三十秒
裡爆炸還有十秒
7，6，5
4，3，2，1
你去哪兒？
出去看看成功了沒有
我們走
天啊
軌道一號，控制台呼叫，收到嗎？
軌道一號，收到嗎？
控製到，軌道一號收到
我們聽見了
我們離開了月球，我和基德諾博士
好了．我們去接他們安全回家
我們再也不能失去他們了
洛絲博士
基德諾博士和塞格沒有在月球上
他們還活著
那?？
看來磁脈衝爆炸波破壞了复斷層
運行很穩定?
是啊。很穩定
恭喜恭喜，幹得好
-恭喜你 -謝謝
謝謝每一位
幹得好
謝謝
已經完了
成功了
恭喜
儘管傷亡無數
我們依然為之祈禱
但是我們的世界並沒有毀滅
我們還在這兒
我們還活著
氣溫下降
儘管如此
全世界數百萬人
慶祝新生的到來
世界末日已經成為過去
我們有了時間
就有第二次機會搞定它
-幹得好 -謝謝，將軍
-爸爸 -爸爸
讓我看看你
我愛你
我們回家吧
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看